| Chapter 8 |
1 | Dhe pas kėsaj ndodhi qė ai shkonte nėpėr qytete dhe nėpėr fshatra, duke predikuar dhe duke shpallur lajmin e mirė tė mbretėrisė sė Perėndisė; me tė ishin tė dymbėdhjetėt,
|
2 | dhe disa gra, tė cilat i kishte shėruar nga shpirtėrat e kėqij dhe nga sėmundjet: Maria, e quajtur Magdalenė, prej sė cilėt pati dėbuar shtatė demonė,
|
3 | Joana, gruaja e Kuzės, administratorit tė Herodit, Suzana dhe shumė tė tjera tė cilat e ndihmonin atė me pasuritė e tyre.
|
4 | Si u mblodh njė turmė e madhe dhe i erdhėn njerėz nga ēdo qytet, Jezusi tha nė shėmbėlltyrė:
|
5 | ``Njė mbjellės doli tė mbjellė farėn e vet; dhe, ndėrsa po mbillte, njė pjesė ra gjatė rrugės, u shkel dhe zogjtė e qiellit e hėngrėn.
|
6 | Njė pjesė tjetėr ra nė gurishte dhe, sapo mbiu, u tha pėr mungesė vlage.
|
7 | Njė pjesė tjetėr ra ndėr ferra; ferrat u rritėn bashkė me tė dhe ia zunė frymėn.
|
8 | Kurse njė pjesė ra nė tokė tė mirė, mbiu dhe dha fryt njėqindfish``. Si i tha kėto gjėra, thirri: ``Kush ka veshė pėr tė dėgjuar, le tė dėgjojė!``.
|
9 | Atėherė dishepujt e vet e pyetėn ēfarė kuptimi kishte ajo shėmbėlltyrė.
|
10 | Dhe ai tha: ``Juve ju ėshtė dhėnė tė njihni misteret e mbretėrisė sė Perėndisė; por tė tjerėve me anė tė shėmbėlltyrave, qė ata, duke shikuar tė mos shohin dhe, duke dėgjuar tė mos kuptojnė.
|
11 | Ky ėshtė kuptimi i shėmbėlltyrės: fara ėshtė fjala e Perėndisė.
|
12 | Ata pėrgjatė rrugės janė ata qė e dėgjojnė fjalėn; por pastaj vjen djalli dhe ua merr fjalėn nga zemra e tyre, qė ata tė mos besojnė dhe tė mos shpėtojnė.
|
13 | Ata mbi gurishte janė ata qė, kur dėgjojnė, e presin fjalėn me gėzim; por ata nuk kanė rrėnjė, besojnė pėr njėfarė kohe, por nė momentin e sprovės tėrhiqen.
|
14 | Pjesa qė ka rėnė ndėr ferra janė ata qė e dėgjuan fjalėn; por, gjatė rrugės, ua zėnė frymėn shqetėsimet, pasuritė dhe kėnaqėsitė e kėsaj jete, dhe nuk arrijnė tė piqen.
|
15 | Por pjesa qė ra nė tokė tė mirė janė ata qė, pasi e dėgjuan fjalėn, e ruajnė nė zemėr tė ndershme dhe tė mirė dhe japin fryt me qėndrueshmėri``.
|
16 | ``Askush, pasi tė ketė ndezur llambėn, nuk e mbulon me njė enė ose e fut nėn shtrat, por e vė mbi mbajtėsen e vet me qėllim qė ata qė hyjnė tė shohin dritė.
|
17 | Sepse nuk ka asgjė tė fshehtė qė nuk do tė zbulohet, as sekret qė tė mos njihet dhe tė dalė nė dritė.
|
18 | Prandaj tregoni kujdes se si dėgjoni, sepse atij qė ka, do t`i jepet, kurse atij qė nuk ka, do t`i hiqet edhe ajo qė ai kujton se ka``.
|
19 | Nėna e tij dhe vėllezėrit e tij erdhėn tek ai, por nuk mund t`i afroheshin pėr shkak tė turmės.
|
20 | Dhe nga disa i ishte thėnė: ``Nėna jote dhe vėllezėrit e tu janė atje jashtė dhe duan tė tė shohin``.
|
21 | Por ai, duke u pėrgjigjur, u tha atyre: ``Nėna ime dhe vėllezėrit e mi janė ata qė e dėgjojnė fjalėn e Perėndisė dhe e vėnė nė praktikė``.
|
22 | Nė njė prej atyre ditėve ndodhi qė Jezusi hipi nė njė barkė bashkė me dishepujt e vet dhe u tha: ``Tė kalojmė nė bregun tjetėr tė liqenit``. Dhe ata u larguan nga bregu.
|
23 | Ndėrsa po lundronin, atė e zuri gjumi; dhe njė furtunė ra mbi liqen, aq sa barka po mbushej, dhe ishin nė rrezik.
|
24 | Atėherė ata iu afruan, e zgjuan dhe i thanė: ``Mėsues, Mėsues, po mbytemi!``. Dhe ai u zgjua, i bėrtiti erės dhe tėrbimit tė ujit; dhe kėto u qetėsuan dhe u bė bunacė.
|
25 | Dhe Jezusi u tha dishepujve tė vet: ``Ku ėshtė besimi juaj?``. Dhe ata, tė frikėsuar, mrekulloheshin dhe i thoshnin njeri tjetrit: ``Vallė, kush ėshtė ky, qė urdhėron edhe erėn dhe ujin, dhe ata i binden?``.
|
26 | Pastaj lundruan drejt krahinės sė Gadareasve, qė ndodhet pėrballė Galilesė;
|
27 | dhe, porsa Jezusi zbriti nė tokė, i doli pėrpara njė njeri nga ai qytet, i cili prej shumė kohe ishte pushtuar nga demonėt, nuk vishte rroba, nuk banonte nė shtėpi, por ndėr varreza.
|
28 | Kur e pa Jezusin, lėshoi njė britmė, iu hodh ndėr kėmbė dhe tha me zė tė lartė: ``Ē`ka mes meje dhe ty, Jezus, Biri i Perėndisė Shumė tė Lartė? Tė lutem, mos mė mundo!``.
|
29 | Sepse Jezusi po i jepte urdhėr frymės sė ndyrė tė dilte nga ai njeri, sepse shumė herė e kishte pushtuar dhe ndonėse e kishin lidhur me zinxhirė e me pranga dhe e ruanin, ai i kėpuste prangat dhe shtyhej prej demonit nėpėr shkretėtirat.
|
30 | Dhe Jezusi e pyeti duke thėnė: ``Si e ke emrin?``. Dhe ai u pėrgjigj: ``Legjion``. Sepse shumė demonė i kishin hyrė nė tė.
|
31 | Dhe ata e lutnin tė mos i urdhėronte tė shkonin nė humnerė.
|
32 | Dhe aty ishte njė tufė e madhe derrash qė kullotnin nė mal, dhe kėta demonė iu lutėn t`i lejonte tė hynin nė ta. Ai ua lejoi atyre.
|
33 | Atėherė demonėt, si dolėn nga ai njeri, hynė te derrat, dhe ajo tufė u turr nga gremina nė liqen dhe u mbyt.
|
34 | Kur panė ē`ndodhi, ata qė i ruanin derrat ikėn dhe e ēuan lajmin nė qytet e nėpėr fshatra.
|
35 | Atėherė njerėzit dolėn pėr tė parė ē`kishte ndodhur dhe erdhėn te Jezusi, dhe gjetėn atė njeri, nga i cili kishin dalė demonėt, tė ulur te kėmbėt e Jezusit, tė veshur dhe me mendje nė rregull, dhe patėn frikė.
|
36 | Ata qė e kishin parė ngjarjen, u treguan atyre si ishte shėruar i idemonizuari.
|
37 | Atėherė gjithė popullsia e krahinės sė Gadareasve, i kėrkoi Jezusit tė largohej prej tyre, sepse i kishte zėnė njė frikė e madhe. Dhe Jezusi hyri nė barkė dhe u kthye mbrapa.
|
38 | Ndėrkaq njeriu prej tė cilit dolėn demonėt, i lutej tė rrinte me tė; por Jezusi e pėrcolli duke i thėnė:
|
39 | ``Kthehu nė shtėpinė tėnde dhe trego ēfarė gjėrash tė mėdha ka bėrė Perėndia pėr ty``. Dhe ai shkoi anembanė qytetit duke treguar gjėrat e mėdha qė Jezusi bėri pėr tė.
|
40 | Ndodhi qė, kur Jezusi u kthye, turma e mirėpriti sepse tė gjithė e prisnin.
|
41 | Dhe ja, erdhi njė njeri me emėr Jair, qė ishte kryetari i sinagogės; ai i ra ndėr kėmbė Jezusit dhe iu lut tė shkonte nė shtėpinė e tij,
|
42 | sepse ai kishte njė vajzė tė vetme rreth dymbėdhjetė vjeēe, qė ishte pėr vdekje. Ndėrsa Jezusi po shkonte atje, turma po shtyhej pėrreth tij.
|
43 | Dhe njė grua qė kishte njė fluks gjaku prej dymbėdhjetė vjetėsh dhe kishte shpenzuar ndėr mjekė gjithė pasurinė e saj, pa mundur qė tė shėrohej nga njeri,
|
44 | iu afrua nga pas dhe i preku cepin e rrobės sė tij dhe nė atė ēast iu pre fluksi i gjakut.
|
45 | Dhe Jezusi tha: ``Kush mė preku?``. Mbasi tė gjithė e mohuan, Pjetri dhe ata qė ishin me tė, thanė: ``Mėsues, turmat po shtyhen dhe po tė ndeshin dhe ti thua: "Kush mė preku?"``.
|
46 | Por Jezusi tha: ``Dikush mė preku, sepse e ndjeva qė njė fuqi doli prej meje``.
|
47 | Atėherė gruaja, duke parė se nuk mbeti e padiktuar, erdhi, duke u dridhur e tėra, dhe i ra ndėr kėmbė dhe i deklaroi nė prani tė gjithė popullit, pėrse e kishte prekur dhe si ishte shėruar nė ēast.
|
48 | Dhe ai i tha: ``Merr zemėr, bijė; besimi yt tė shėroi; shko nė paqe!``.
|
49 | Ndėrsa Jezusi vazhdonte tė fliste, erdhi njė nga shtėpia e kryetarit tė sinagogės dhe i tha: ``Vajza jote vdiq, mos e shqetėso Mėsuesin``.
|
50 | Por Jezusi, mbasi i dėgjoi kėto, i tha: ``Mos druaj; ti vetėm beso dhe ajo do tė shpėtojė``.
|
51 | Si arriti nė shtėpi, nuk la asnjeri tė hyjė, pėrveē Pjetrit, Gjonit dhe Jakobit, dhe atin e nėnėn e vajzės.
|
52 | Tė gjithė qanin dhe mbajtėn zi. Por ai tha: ``Mos qani; ajo nuk ka vdekur, por po fle``.
|
53 | Dhe ata e pėrqeshnin; duke e ditur se kishte vdekur.
|
54 | Por ai, mbasi i nxori jashtė tė gjithė, e kapi pėr dore dhe thirri duke thėnė: ``Vajzė, ēohu!``.
|
55 | Asaj iu kthye fryma e saj dhe menjėherė u ēua; pastaj Jezusi urdhėroi qė t`i jepnin tė hante.
|
56 | Dhe prindėrit e saj mbetėn tė habitur. Por Jezusi i porositi tė mos i thonin kurrkujt ē`kishte ndodhur.
|