| Chapter 2 |
1 | Sau ñieàu ñoù, Ña-vít caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhö vaày: Toâi coù neân ñi leân trong moät thaønh naøo cuûa xöù Giu-ña chaêng? Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp cuøng ngöôøi raèng: Haõy ñi leân. Ña-vít tieáp: Toâi phaûi leân trong thaønh naøo? Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp: Heáp-roân. |
2 | Ña-vít ñi ñeán ñoù, ñem theo hai ngöôøi vôï, laø A-hi-noâ-am ôû Gít-reâ-eân, vaø A-bi-ga-in, nguyeân laø vôï cuûa Na-banh ôû Caït-meân. |
3 | Ña-vít cuõng ñem caùc ngöôøi ôû cuøng mình ñi leân, moãi ngöôøi vôùi gia quyeán mình, maø ôû trong caùc thaønh cuûa ñòa phaän Heáp-roân. |
4 | Nhöõng ngöôøi Giu-ña ñi ñeán ñoù, vaø xöùc daàu cho Ña-vít laøm vua nhaø Giu-ña. Ngöôøi ta ñeán noùi cho Ña-vít raèng: Daân ôû Gia-be ñaõ choân Sau-lô. |
5 | Ña-vít beøn sai söù ñeán cuøng daân söï Gia-be trong Ga-la-aùt, maø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban phöôùc cho caùc ngöôi, vì caùc ngöôi ñaõ coù loøng nhôn töø ñoái cuøng Sau-lô, chuùa caùc ngöôi, maø choân ngöôøi! |
6 | Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va laáy nhôn töø vaø thaønh thöïc maø ñoái laïi cuøng caùc ngöôi! Coøn ta, cuõng seõ laøm ñieàu thieän cho caùc ngöôi, bôûi vì caùc ngöôi ñaõ laøm nhö vaäy. |
7 | Nguyeän cho tay caùc ngöôi ñöôïc maïnh, khaù toû mình ra ngöôøi haøo kieät; vì Sau-lô, chuùa caùc ngöôi ñaõ thaùc, vaø nhaø Giu-ña ñaõ xöùc daàu cho ta laøm vua cuûa hoï. |
8 | Baáy giôø Aùp-ne, quan toång binh cuûa Sau-lô, baét Ích-boâ-seát, con trai cuûa Sau-lô maø ñöa qua Ma-ha-na-im, |
9 | laäp ngöôøi laøm vua Ga-la-aùt, A-söï-rít, Gít-reâ-eân, Eùp-ra-im, Beân-gia-min, vaø caû Y-sô-ra-eân. |
10 | Khi Ích-boâ-seát, con trai cuûa Sau-lô, khôûi cai trò Y-sô-ra-eân, thì ñaõ ñöôïc boán möôi tuoåi, vaø ngöôøi cai trò hai naêm. Chæ coù nhaø Giu-ña theo Ña-vít maø thoâi. |
11 | Thì giôø Ña-vít ôû Heáp-roân, cai trò treân nhaø Giu-ña, laø baûy naêm saùu thaùng. |
12 | Vaû, Aùp-ne, con trai cuûa Neâ-rô vaø caùc toâi tôù cuûa Ích-boâ-seát, con trai cuûa Sau-lô, ôû Ma-ha-na-im keùo ra ñaëng ñi ñeán Ga-ba-oân. |
13 | Gioâ-aùp, con trai cuûa Xeâ-ru-gia, vaø caùc toâi tôù cuûa Ña-vít, cuõng keùp ra; hai beân gaëp nhau taïi loái hoà Ga-ba-oân, roài boïn naày ngoài ôû beân naày hoà, vaø boïn khaùc ngoài ôû beân kia. |
14 | Baáy giôø, Aùp-ne noùi cuøng Gioâ-aùp raèng: Nhöõng keû trai treû naày haõy choãi daäy vaø tröûng giôõn taïi tröôùc maët chuùng ta. Gioâ-aùp noùi: Chuùng noù khaù choåi daäy. |
15 | Vaäy, chuùng noù choåi daäy, ñi tôùi soá baèng nhau, möôøi hai ngöôøi Beân-gia-min vì Ích-boâ-seát, con trai Sau-lô, vaø möôøi hai ngöôøi trong caùc toâi tôù cuûa Ña-vít. |
16 | Moãi ngöôøi beøn naém ñaàu keû cöøu ñòch mình, ñaâm göôm vaøo hoâng, vaø thaûy ñeàu ngaõ cheát cuøng nhau; choã ñoù beøn goïi laø ñoàng Göôm, ôû trong Ga-ba-oân. |
17 | Trong ngaøy ñoù coù moät chieán ñaáu raát döõ, Aùp-ne vaø nhöõng ngöôøi Y-sô-ra-eân ñeàu bò caùc toâi tôù cuûa Ña-vít ñaùnh baïi. |
18 | ÔÛ ñoù, coù ba con trai cuûa Xeâ-ru-gia, laø Gioâ-aùp, A-bi-sai, vaø A-sa-eân. Vaû, A-sa-eân chaïy leï laøng nhö moät con hoaøng döông röøng. |
19 | Ngöôøi ñuoåi theo Aùp-ne, khoâng xaây qua khoûi ngöôøi, hoaëc veà beân höõu hay laø beà beân taû. |
20 | Vaäy, Aùp-ne ngoù laïi sau, vaø hoûi raèng: Coù phaûi ngöôi laø A-sa-eân chaêng? Ngöôøi ñaùp: Phaûi, aáy laø ta. |
21 | Aùp-ne noùi cuøng ngöôøi raèng: Haõy ñi qua phía höõu hay laø phía taû, xoâng vaøo moät ngöôøi trong boïn trai treû, vaø laáy khí giôùi noù ñi. Nhöng A-sa-eân khoâng muoán xaây khoûi ngöôøi. |
22 | Aùp-ne laïi noùi cuøng A-sa-eân raèng: Haõy xaây khoûi ta, côù sao buoäc ta phaûi ñaùnh gieát ngöôi naèm saûi xuoáng ñaát? Ví baèng gieát ngöôi, ta deã naøo coøn daùm ngoù maët Gioâ-aùp laø anh ngöôi? |
23 | Bôûi ngöôøi khoâng khöùng laùnh ñi, Aùp-ne beøn laáy caùn giaùo mình ñaâm ngöôøi nôi buïng, thaáu ñeán sau löng. A-sa-eân teù xuoáng vaø cheát taïi choã; heát thaûy ngöôøi naøo ñeán choã A-sa-eân ngaõ xuoáng cheát, ñeàu döøng laïi taïi ñoù. |
24 | Gioâ-aùp vaø A-bi-sai ñuoåi theo Aùp-ne; khi hai ngöôøi ñeán goø A-ma ñoái ngang Ghi -a, veà höôùng ñoàng vaéng Ga-ba-oân, thì maët trôøi ñaõ laën. |
25 | Daân Beân-gia-min hieäp laïi cuøng Aùp-ne, laøm thaønh moät ñaïo, vaø döøng laïi treân choùt moät goø noãng. |
26 | Aùp-ne beøn la lôùn cuøng Gioâ-aùp raèng: Vaäy, löôõi göôm chöa thoâi huûy dieät sao? Ngöôi haù chaúng bieát cuoái cuøng seõ laø khoå sao? Ngöôi khoâng truyeàn lònh cho daân söï thoâi ñuoåi theo anh em mình cho ñeán chöøng naøo? |
27 | Gioâ-aùp ñaùp raèng: Ta chæ Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng maø theà raèng, neáu oâng chaúng noùi chi, thì daân söï khoâng thoâi ñuoåi theo anh em mình tröôùc khi saùng mai. |
28 | Gioâ-aùp truyeàn thoåi keøn, heát thaûy daân söï ñeàu döøng laïi, thoâi ñuoåi theo daân Y-sô-ra-eân, vaø khoâng chieán ñaáu nöõa. |
29 | Aùp-ne vaø caùc keû theo ngöôøi troïn ñeâm ñoù ñi ngang qua ñoàng baèng, sang soâng Gioâ-ñanh, traûi khaép Bít-roân, roài ñeán Ma-ha-na-im. |
30 | Gioâ-aùp cuõng thoâi ñuoåi theo Aùp-ne trôû veà, hieäp heát thaûy daân söï: trong caùc ñaày tôù cuûa Ña-vít thì thieáu möôøi chín ngöôøi vaø A-sa-eân. |
31 | Caùc toâi tôù cuûa Ña-vít coù ñaùnh cheát ba traêm saùu möôi ngöôøi trong daân Beân-gia-min vaø thuû haï cuûa Aùp-ne. |
32 | Chuùng ñem A-sa-eân, choân trong moä cuûa cha ngöôøi taïi Beát-leâ-hem. Ñoaïn, Gioâ-aùp vaø caùc thuû haï ngöôøi ñi troïn ñeâm, raïng ñoâng ñeán Heáp-roân. |