| Chapter 1 |
1 | Sau khi Sau-lô thaùc, vaø Ña-vít ñaõ thaéng daân A-ma-leùt trôû veà roài, thì ôû Xieát-laùc hai ngaøy. |
2 | Ngaøy thöù ba, xaûy coù moät ngöôøi ôû dinh Sau-lô trôû veà, quaàn aùo raùch röôùi, ñaàu ñoùng buïi, ñeán tröôùc maët Ña-vít, saáp mình xuoán ñaát maø laïy. |
3 | Ña-vít hoûi ngöôøi raèng: Ngöôøi ôû ñaâu ñeán? Thöa raèng: Toâi ôû traïi quaân Y-sô-ra-eân thoaùt khoûi. |
4 | Ña-vít noùi: Vaäy, vieäc xaûy ra sao? Haõy thuaät cho ta. Ngöôøi thöa: Daân söï ñaõ troán khoûi chieán tröôøng, vaø coù nhieàu ngöôøi trong hoï bò ngaõ cheát; Sau-lô vaø Gioâ-na-than, con trai ngöôøi, cuõng ñeàu cheát nöõa. |
5 | Ña-vít hoûi ngöôøi trai treû ñem tin aáy raèng: Laøm sao ngöôi bieát Sau-lô vaø con trai ngöôøi ñaõ cheát? |
6 | Ngöôøi trai treû ñem tin aáy thöa raèng: Tình côø toâi ñi qua nuùi Ghinh-boâ -a, thaáy Sau-lô nöông treân caây giaùo mình. Xe vaø lính kò theo gaàn kòp ngöôøi. |
7 | Ngöôøi xaây laïi thaáy toâi vaø goïi toâi. Toâi thöa raèng: Coù toâi ñaây. |
8 | Ngöôøi noùi cuøng toâi raèng: Ngöôi laø ai: Toâi thöa: Toâi laø daân A-ma-leùc. |
9 | Ngöôøi beøn tieáp: Haõy laïi gaàn gieát ta ñi, vì ta bò xaây xaåm, nhöng haõy coøn soáng. |
10 | Vaäy, toâi ñeán gaàn vaø gieát ngöôøi ñi, vì toâi bieát ngöôøi baïi traän, khoâng coøn soáng ñöôïc. Ñoaïn, toâi laáy maõo trieàu thieân treân ñaàu ngöôøi vaø voøng vaøng nôi caùnh tay ngöôøi, maø ñem veà ñaây cho chuùa toâi. |
11 | Ña-vít beøn xeù quaàn aùo mình; heát thaûy nhöõng ngöôøi ñi theo cuõng ñeàu laøm nhö vaäy. |
12 | Keá aáy, chuùng ñeå tang, khoùc loùc, vaø nhòn ñoùi cho ñeán chieàu toái vì Sau-lô, vì Gioâ-na-than, con trai ngöôøi, vì daân söï cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø vì nhaø Y-sô-ra-eân, bôûi chuùng ñaõ bò göôm ngaõ cheát. |
13 | Ña-vít hoûi ngöôøi trai treû ñem tin naày raèng: Ngöôi ôû ñaâu ñeán? Ngöôøi thöa raèng: Toâi laø con trai cuûa moät ngöôøi ngoaïi bang, töùc con cuûa moät ngöôøi A-ma-leùc. |
14 | Ña-vít noùi raèng: Côù sao ngöôi khoâng sôï giô tay leân gieát keû chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va? |
15 | Huyeát ngöôi ñoå laïi treân ñaàu ngöôi! Mieäng ngöôi ñaõ laøm chöùng veà ngöôi, vì ngöôi ñaõ noùi raèng: Chính toâi ñaõ gieát ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
16 | Ñoaïn, Ña-vít goïi moät ngöôøi trai treû maø noùi raèng: Haõy laïi gaàn, xoâng ñaùnh haén! Ngöôøi aáy ñaùnh haén, vaø haén cheát. |
17 | Baây giôø, Ña-vít laøm baøi ai ca naày veà Sau-lô vaø Gioâ-na-than, con trai Sau-lô, |
18 | maø truyeàn daïy cho caùc con treû Giu-ña: Aáy laø baøi ai ca veà Cung, cheùp trong saùch keû coâng bình: |
19 | Oâi! Y-sô-ra-eân! keû danh voïng cuûa ngöôi ñaõ thaùc treân goø noãng ngöôi! Nhôn sao caùc keû anh huøng naày bò ngaõ cheát? |
20 | Chôù ñi tuyeân caùo ñieàu ñoù trong Gaùt, Chôù rao truyeàn söï aáy trong caùc ñöôøng phoá Aùch-ca-loân. e caùc con gaùi Phi-li-tin vui veû, Vaø caùc con gaùi keû khoâng chòu caét bì möøng rôõ chaêng? |
21 | Hôõi nuùi Ghinh-boâ -a! Nguyeän söông moùc vaø möa chaúng sa xuoáng treân ngöôi, Vaø chaúng coù ñoàng ruoäng sanh saûn vaät duøng laøm cuûa leã ñaàu muøa; Vì taïi nôi ñoù, caùi khieân cuûa anh huøng bò nhô nhuoác, Töùc laø caùi khieân cuûa Sau-lô, noù seõ chaúng heà ñöôïc xöùc daàu nöõa. |
22 | Caây cung cuûa Gioâ-na-than chaúng heà trôû veà Maø khoâng dính ñaày huyeát keû cheát, vaø môõ cuûa ngöôøi doõng só; Caây göôm cuûa Sau-lô khoâng heà trôû veà maø khoâng vinh quang. |
23 | Khi coøn soáng, Sau-lô vaø Gioâ-na-tha yeâu nhau ñeïp nhau, Luùc cheát chaúng lìa khoûi nhau; Hai ngöôøi voán leï hôn chim öng, Maïnh hôn con sö töû! |
24 | Hôõi con gaùi Y-sô-ra-eân, haõy khoùc veà Sau-lô, Ngöôøi ñaõ maëc cho caùc ngöôi aùo xoáng maøu ñoû ñieàu xa xí, Trao gioài aùo xoáng caùc ngöôi baèng ñoà vaøng. |
25 | Côù sao ngöôøi doõng só ngaõ giöõa côn traän? Nhaân sao Gioâ-na-than thaùc treân goø noãng caùc ngöôi? |
26 | Hôõi Gioâ-na-than, anh toâi, loøng toâi quaën thaét vì anh. Anh laøm cho toâi khoaùi daï; Nghóa baàu baïn cuûa anh laáy laøm quí hôn tình thöông ngöôøi nöõ. |
27 | Côù sao nhöõng anh huøng bò ngaõ xuoáng? Nhaân sao caùc binh khí hoï bò beû gaõy? |