| Chapter 23 |
1 | Ngöôøi ta ñeán noùi cuøng Ña-vít raèng: Kìa, daân Phi-li-tin haõm ñaùnh Keâ -i-la, vaø cöôùp laáy caùc saân ñaïp luùa. |
2 | Ña-vít caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø raèng: Toâi coù neân ñi ñaùnh ngöôøi Phi-li-tin naày chaêng? Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp cuøng Ña-vít raèng: Haõy ñi, ñaùnh ngöôøi Phi-li-tin, vaø giaûi cöùu Keâ -i-la. |
3 | Song nhöõng ngöôøi theo Ña-vít noùi raèng: Chaùnh taïi ñaây, trong xöù Giu-ña, chuùng ta sôï haõi thay, phöông chi ñi ñeán Keâ -i-la maø ñaùnh quaân lính Phi-li-tin! |
4 | Ña-vít laïi caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va nöõa; Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp cuøng ngöôøi raèng: Haõy choåi daäy, ñi xuoáng Keâ -i-la; ta seõ phoù daân Phi-li-tin vaøo tay ngöôi. |
5 | Vaäy, Ña-vít ñi cuøng nhöõng keû theo mình ñeán Keâ -i-la, ñaùnh daân Phi-li-tin, laøm cho chuùng phaûi thua lôùn. Aáy Ña-vít giaûi cöùu daân Keâ -i-la laø nhö vaäy. |
6 | Vaû, khi A-bia-tha, con trai cuûa A-hi-meâ-leùc, ñi troán ñeán cuøng Ña-vít taïi Keâ -i-la, thì coù ñem theo caùi eâ-phoùt. |
7 | Ngöôøi ta cho Sau-lô hay raèng Ña-vít ñaõ vaøo trong Keâ -i-la. Sau-lô noùi: Ñöùc Chuùa Trôøi phoù noù vaøo tay ta, bôûi vì noù ñaõ ñi giam mình trong thaønh coù cöûa coù then. |
8 | Vaäy, Sau-lô chieâu heát thaûy quaân lính ñaëng ñi xuoáng Keâ -i-la, vaây phuû Ña-vít vaø nhöõng keû theo ngöôøi. |
9 | Nhöng Ña-vít bieát raèng Sau-lô toan möu haïi mình, thì noùi cuøng thaày teá leã A-bia-tha raèng: haõy ñem EÂ-phoùt ñeán. |
10 | Ñoaïn, ngöôøi caàu raèng: Laïy Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, toâi tôù cuûa Chuùa coù hay raèng Sau-lô toan ñi ñeán thaønh Keâ -i-la, ñaëng phaù thaønh vì côù toâi. |
11 | Caùc quan tröôûng Keâ -i-la seõ noäp toâi vaøo tay Sau-lô chaêng? Sau-lô seõ ñi xuoáng y nhö lôøi toâi tôù Chuùa ñaõ nghe noùi chaêng? Laïy Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, xin cho toâi tôù Chuùa bieát ñieàu ñoù. Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp: Sau-lô seõ ñi xuoáng. |
12 | Ña-vít laïi hoûi raèng: Caùc quan tröôûng Keâ -i-la seõ noäp toâi vaø nhöõng keû theo toâi vaøo tay Sau-lô chaêng? Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp: Chuùng noù seõ noäp caùc ngöôi. |
13 | Baáy giôø, Ña-vít vaø nhöõng keû theo mình, öôùc chöøng saùu traêm ngöôøi, ñeàu ñöùng daäy ñi ra khoûi Keâ -i-la, vaø ruùt ôû nôi naøo ñöôïc thì ôû. Sau-lô hay raèng Ña-vít ñaõ thoaùt khoûi Keâ -i-la, thì boû khoâng keùo binh ñi. |
14 | Ña-vít ôû trong ñoàng vaéng, treân nôi cao hieåm hoùc, töùc laø ôû treân nuùi taïi ñoàng vaéng Xíp. Sau-lô tìm kieám ngöôøi khoâng ngôùt; nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng phoù ngöôøi vaøo tay Sau-lô. |
15 | Ña-vít thaáy Sau-lô ñaõ keùo ra ñaëng haïi maïng soáng mình, thì ôû laïi trong röøng cuûa ñoàng vaéng Xíp. |
16 | Baáy giôø, Gioâ-na-than, con trai cuûa Sau-lô ñöùng daäy, ñi ñeán cuøng Ña-vít ôû trong röøng, laøm cho ngöôøi vöõng loøng tin caäy nôi Ñöùc Chuùa Trôøi, |
17 | maø raèng: Chôù sôï chi, vì tay cuûa Sau-lô, cha toâi, seõ chaúng ñuïng ñeán anh ñaâu. Anh seõ laøm vua Y-sô-ra-eân, coøn toâi seõ laøm teå töôùng anh; Sau-lô, cha toâi, cuõng bieát roõ ñieàu ñoù. |
18 | Hai ngöôøi cuøng laäp giao öôùc taïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; ñoaïn, Ña-vít ôû laïi trong röøng, coøn Gioâ-na-than trôû veà nhaø mình. |
19 | Daân Xíp ñi leân cuøng Sau-lô taïi Ghi-beâ -a, maø noùi raèng: Ña-vít aån giöõa chuùng toâi, taïi nôi ñoàn trong röøng, treân goø Ha-ki-la, ôû veà phía nam cuûa ñoàng vaéng. |
20 | Vaäy, hôõi vua, haõy xuoáng, y theo loøng sôû öôùc cuûa vua; chuùng toâi chòu lo noäp haén vaøo tay vua. |
21 | Sau-lô ñaùp: Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban phöôùc cho caùc ngöôi, vì caùc ngöôi coù loøng thöông xoùt ta! |
22 | Haõy ñi hoûi thaêm cho chaéc hôn nöõa ñaëng bieát vaø xem xeùt choã haén truù, vaø ai ñaõ thaáy haén ôû ñoù; vì ngöôøi ta coù noùi raèng haén raát khoân quæ. |
23 | Vaäy, haõy xem xeùt vaø bieát moïi nôi haén aån, ñoaïn trôû veà noùi laïi cuøng ta cho chaéc, thì ta seõ ñi cuøng caùc ngöôi. Neáu haén ôû trong xöù, thì ta seõ tìm haén trong haèng ngaøn daân Giu-ña. |
24 | Vaäy, chuùng troåi daäy, ñi veà Xíp tröôùc Sau-lô; coøn Ña-vít vaø nhöng keû theo ngöôøi ôû nôi ñoàng vaéng Ma-oân, taïi A-ra-ba veà phía nam Gieâ-si-moân. |
25 | Sau-lô vaø nhöõng keû theo ngöôøi ñi tìm Ña-vít. Ña-vít hay ñöôïc ñieàu ñoù, beøn xuoáng hoøn ñaù, vaø ôû trong ñoàng vaéng Ma-oân. Sau-lô hay ñöôïc, beøn ñuoåi theo Ña-vít trong ñoàng vaéng Ma-oân. |
26 | Sau-lô ñi söôøn nuùi beân naày, coøn Ña-vít vaø boïn theo ngöôøi ñi söôøn nuùi beân kia. Ña-vít voäi vaøng chaïy troán ñaëng thoaùt khoûi Sau-lô. Nhöng luùc Sau-lô vaø caùc ñaày tôù bao phuû Ña-vít vaø boïn theo ngöôøi ñaëng haõm baét, |
27 | thì coù moät söù giaû ñeán cuøng Sau-lô maø noùi raèng: Haõy mau mau trôû veà, vì daân Phi-li-tin ñaõ xaâm phaïm xöù ta. |
28 | Vaäy, Sau-lô thoâi ñuoåi theo Ña-vít, ñi ñaùnh daân Phi-li-tin. Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi choã naày laø Hoøn Ñaù Phaân reõ. |
29 | (24 -1) Ñoaïn, Ña-vít ñi leân khoûi ñoù, nguï taïi trong ñoàn Eân-gheâ-ñi. |