| Chapter 15 |
1 | Sa-mu-eân noùi cuøng Sau-lô raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ sai ta xöùc daàu cho ngöôi, laäp laøm vua daân Y-sô-ra-eân cuûa Ngaøi. Vaäy baây giôø, haõy nghe lôøi phaùn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
2 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn nhö vaày: Ta nhôù laïi ñieàu A-ma-leùc laøm cho Y-sô-ra-eân, ngaên caûn ñöôøng luùc noù ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. |
3 | Vaäy, haõy ñi ñaùnh daân A-ma-leùc vaø dieät heát moïi vaät thuoäc veà chuùng noù. Ngöôi seõ khoâng thöông xoùt chuùng noù, phaûi gieát ngöôøi nam vaø nöõ, con treû vaø con buù, boø vaø chieân, laïc ñaø vaø löøa. |
4 | Vaäy, Sau-lô nhoùm hieäp daân söï vaø ñieåm soaùt hoï taïi Teâ-la-im: coù hai traêm ngaøn lính boä, vaø möôøi ngaøn ngöôøi Giu-ña. |
5 | Sau-lô ñi tôùi thaønh A-ma-leùc vaø ñaët binh phuïc trong truõng. |
6 | Ngöôøi coù noùi vôùi daân Keâ-nít raèng: Caùc ngöôi haõy ruùt ñi, haõy phaân reõ khoûi daân A-ma-leùc, keûo ta dieät caùc ngöôi luoân vôùi chuùng noù chaêng. Vì khi daân Y-sô-ra-eân ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, caùc ngöôi coù laøm ôn cho heát thaûy daân aáy. Vaäy, daân Keâ-nít phaân reõ khoûi daân A-ma-leùc. |
7 | Sau-lô ñaùnh A-ma-leùc töø Ha-vi-la cho ñeán Su-rô, ñoái ngang xöù EÂ-díp-toâ. |
8 | Ngöôøi baét soáng A-ga, vua cuûa daân A-ma-leùc, roài laáy göôm dieät heát thaûy daân söï. |
9 | Nhöng Sau-lô vaø daân chuùng dong thöù A-ga, chaúng gieát nhöõng con toát hôn heát trong baày boø vaø chieân, caùc thuù veà löùa ñeû thöù nhì, chieân con, vaø moïi vaät toát nhaát. Chuùng chaúng muoán dieät nhöõng vaät ñoù, chæ dieät heát nhöõng vaät chi xaáu vaø khoâng giaù trò. |
10 | Baáy giôø coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Sa-mu-eân nhö vaày: |
11 | Ta hoái haän vì ñaõ laäp Sau-lô laøm vua; bôûi ngöôøi ñaõ xaây boû ta, khoâng laøm theo lôøi ta. Sa-mu-eân buoàn raàu, keâu caàu cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va troïn ñeâm. |
12 | Saùng ngaøy sau, ngöôøi ñi röôùc Sau-lô. Coù keû ñeán noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Sau-lô ñaõ ñeán Caït-meân, döïng cho mình moät caùi bia taïi ñoù; ñoaïn, ñoåi ñöôøng ñi xuoáng Ghinh-ganh. |
13 | Sa-mu-eân ñi ñeán cuøng Sau-lô; Sau-lô noùi cuøng ngöôøi raèng: Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban phöôùc cho oâng! Toâi ñaõ laøm theo lònh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
14 | Sa-mu-eân hoûi ngöôøi raèng: Vaäy thì tieáng chieân keâu vang ñeán tai ta, cuøng tieáng boø roáng ta nghe kia, laø laøm sao? |
15 | Sau-lô ñaùp raèng: Daân söï coù daãn chuùng noù töø nôi ngöôøi A-ma-leùc ñeán; vì daân söï ñaõ tha nhöõng con toát nhöùt veà chieân vaø boø, ñaëng daâng noù laøm cuûa leã cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa oâng; vaät coøn laïi, chuùng toâi ñaõ dieät heát ñi. |
16 | Sa-mu-eân noùi cuøng Sau-lô raèng: Thoâi! Ta seõ toû cho ngöôi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cho ta ñeâm nay. Sau-lô ñaùp: Xin noùi. |
17 | Sa-mu-eân noùi raèng: Luùc ngöôi coøn nhoû taïi maét ngöôi, ngöôi haù chaúng trôû neân ñaàu tröôûng cuûa caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân sao? vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va haù chaúng xöùc daàu cho ngöôi laøm vua cuûa Y-sô-ra-eân ö? |
18 | Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ sai ngöôi ñi maø raèng: Haõy ñi dieät heát nhöõng keû phaïm toäi kia, laø daân A-ma-leùc, vaø giao chieán cuøng chuùng noù cho ñeán chöøng ngöôi ñaõ dieät chuùng noù. |
19 | Sao ngöôi khoâng vaâng theo lôøi phaùn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Côù sao ngöôi xoâng vaøo cuûa cöôùp, laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va? |
20 | Sau-lô ñaùp cuøng Sa-mu-eân raèng: Toâi thaät coù nghe theo lôøi phaùn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Toâi ñaõ ñi laøm xong vieäc maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va sai toâi ñi laøm; toâi coù ñem A-ga, vua daân A-ma-leùc veà, vaø dieät heát daân A-ma-leùc. |
21 | Nhöng daân söï coù choïn trong cuûa cöôùp, chieân vaø boø, laø vaät toát nhöùt veà cuûa ñaùng taän dieät, ñaëng daâng cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa oâng taïi Ghinh-ganh. |
22 | Sa-mu-eân noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va haù ñeïp loøng cuûa leã thieâu vaø cuûa leã thuø aân baèng söï vaâng theo lôøi phaùn cuûa Ngaøi ö? Vaû, söï vaâng lôøi toát hôn cuûa teá leã; söï nghe theo toát hôn môõ chieân ñöïc; |
23 | söï boäi nghòch cuõng ñaùng toäi baèng söï taø thuaät; söï coá chaáp gioáng nhö toäi troïng cuùng laïy hình töôïng. Bôûi ngöôi ñaõ töø boû lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, neân Ngaøi cuõng töø boû ngöôi khoâng cho ngöôi laøm vua. |
24 | Sau-lô ñaùp cuøng Sa-mu-eân raèng: Toâi coù phaïm toäi. Toâi ñaõ can phaïm maïng lònh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø lôøi cuûa oâng. Toâi sôï daân söï, neân nghe theo tieáng cuûa hoï. |
25 | Baây giôø, xin oâng haõy tha toäi toâi, trôû laïi cuøng toâi, thì toâi seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
26 | Sa-mu-eân noùi cuøng Sau-lô raèng: Ta khoâng trôû laïi cuøng ngöôi ñaâu; vì ngöôi ñaõ töø boû lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, neân Ñöùc Gieâ-hoâ-va töø boû ngöôi, ñeå ngöôi chaúng coøn laøm vua cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. |
27 | Khi Sa-mu-eân xaây löng ñaëng ñi, Sau-lô naém vaït aùo tôi ngöôøi, thì aùo beøn raùch. |
28 | Sa-mu-eân noùi cuøng ngöôøi: Aáy ngaøy nay Ñöùc Gieâ-hoâ-va xeù nöôùc Y-sô-ra-eân khoûi ngöôi laø nhö vaäy, ñaëng ban cho keû laân caän ngöôi, xöùng ñaùng hôn ngöôi. |
29 | Vaû laïi, Ñaáng phuø hoä Y-sô-ra-eân chaúng noùi doái, vaø khoâng aên naên; vì Ñaáng aáy chaúng phaûi loaøi ngöôøi maø aên naên! |
30 | Sau-lô ñaùp raèng: Toâi coù toäi; song xin haõy toân troïng toâi tröôùc maët caùc tröôûng laõo cuûa daân söï toâi, vaø tröôùc maët Y-sô-ra-eân; xin oâng trôû laïi cuøng toâi, thì toâi seõ thôø laïy Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng. |
31 | Vaäy, Sa-mu-eân trôû laïi theo Sau-lô; vaø Sau-lô saáp thôø laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
32 | Ñoaïn, Sa-mu-eân noùi: Haõy daãn A-ga, vua A-ma-leùc ñeán ta. A-ga ñi ñeán ngöôøi, boä vui möøng, vì töôûng raèng: Quaû haún, ñieàu cay ñaéng cuûa söï cheát qua roài. |
33 | Nhöng Sa-mu-eân noùi cuøng ngöôøi raèng: Heã göôm ngöôi ñaõ laøm ngöôøi ñôøn baø khoâng coù con theá naøo, thì meï ngöôi cuõng seõ khoâng coù con theå aáy. Sa-mu-eân beøn gieát A-ga tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi chính Ghinh-ganh. |
34 | Ñoaïn, Sa-mu-eân ñi veà Ra-ma; coøn Sau-lô trôû veà nhaø mình taïi Ghi-beâ -a cuûa Sau-lô. |
35 | Sa-mu-eân chaúng coøn thaáy Sau-lô nöõa cho ñeán ngaøy mình thaùc; vì ngöôøi buoàn böïc veà vieäc Sau-lô; coøn Ñöùc Gieâ-hoâ-va aên naên ñaõ laäp Sau-lô laøm vua cuûa Y-sô-ra-eân. |