| Chapter 4 |
1 | Lôøi cuûa Sa-mu-eân ñöôïc rao truyeàn cho caû Y-sô-ra-eân. Y-sô-ra-eân ra traän ñoùn nhöõng ngöôøi Phi-li-tin, vaø ñoùng traïi gaàn EÂ-beân-EÂ-xe, coøn ngöôøi Phi-li-tin ñoùng traïi taïi A-pheùc. |
2 | Daân Phi-li-tin daøn traän ñaùnh Y-sô-ra-eân; luùc giaùp traän, Y-sô-ra-eân bò daân Phi-li-tin ñaùnh baïi vaø gieát taïi chieán tröôøng öôùc boán ngaøn ngöôøi. |
3 | Khi daân söï ñaõ trôû veà traïi quaân, caùc tröôûng laõo Y-sô-ra-eân noùi raèng: Côù sao ngaøy nay Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå cho daân Phi-li-tin ñaùnh baïi chuùng ta? Chuùng ta haõy ñi thænh hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû taïi Si-loâ; phaûi ñem hoøm ñoù veà taïi giöõa chuùng ta, noù aét seõ giaûi cöùu chuùng ta khoûi tay keû cöøu ñòch chuùng ta! |
4 | Vaäy daân söï beøn sai nhöõng söù giaû ñeán Si-loâ, töø ñoù ñem veà hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, laø Ñaáng ngöï giöõa caùc Cheâ-ru-bin. Hai con trai cuûa Heâ-li, laø Hoùp-ni vaø Phi-neâ -a, ñeàu ñi theo hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. |
5 | Khi hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaøo traïi quaân, caû Y-sô-ra-eân ñeàu reo tieáng vui möøng lôùn, ñeán ñoãi ñaát phaûi ruùng ñoäng. |
6 | Khi daân Phi-li-tin nghe tieáng aáy, beøn hoûi raèng: Tieáng reo möøng lôùn trong traïi quaân Heâ-bô-rô coù nghóa chi? Thì coù ngöôøi thuaät laïi cho chuùng hay raèng hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñeán trong traïi quaân. |
7 | Daân Phi-li-tin beøn sôï, vì noùi raèng: Ñöùc chuùa Trôøi ñaõ ngöï ñeán trong traïi quaân. Roài la raèng: Khoán naïn cho chuùng ta thay! Khi tröôùc chaúng heà coù xaûy ra nhö vaäy! |
8 | Khoán naïn cho chuùng ta thay! Ai seõ giaûi cöùu chuùng ta khoûi tay caùc thaàn quyeàn naêng döôøng kia? Aáy laø caùc thaàn ñoù ñaõ haønh haïi daân EÂ-díp-toâ ñuû caùc thöù tai vaï taïi trong ñoàng vaéng. |
9 | Hôõi ngöôøi Phi-li-tin, haõy maïnh baïo, haõy neân maët tröôïng phu! Keûo caùc ngöôi trôû laøm toâi moïi daân Heâ-bô-rô, nhö hoï ñaõ laøm toâi moïi caùc ngöôi chaêng! Khaù neân maët tröôïng phu vaø chieán ñaáu ñi! |
10 | Vaäy, daân Phi-li-tin chieán ñaáu, vaø Y-sô-ra-eân bò baïi, moãi ngöôøi chaïy troán veà traïi mình. Aáy laø moät söï baïi traän lôùn laém; ba vaïn lính boä trong Y-sô-ra-eân bò ngaõ cheát. |
11 | Hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi bò cöôùp laáy, coøn hai con trai Heâ-li, laø Hoùp-ni vaø Phi-neâ -a, ñeàu cheát. |
12 | Moät ngöôøi Beân-gia-min chaïy troán khoûi giaëc, ñeán taïi Si-loâ noäi ngaøy ñoù, quaàn aùo raùch ra, ñaàu ñoùng buïi caùt. |
13 | Khi ngöôøi aáy ñeán, Heâ-li ñöông ngoài treân gheá mình taïi beân meù ñöôøng, troâng ñôïi caùch aùy naùy; vì loøng Heâ-li run sôï veà hoøm cuûa Ñöùc Chuùa trôøi. Ngöôøi aáy vaøo thaønh baùo tin ñoù, caû thaønh beøn keâu la leân. |
14 | Heâ-li nghe tieáng laø naày thì noùi: Söï oàn aøo naày laø chi? Töùc thì ngöôøi ñoù laät ñaät baùo tin cho Heâ-li. |
15 | Vaû, Heâ-li ñaõ chín möôi taùm tuoåi, maét ñui, khoâng theá thaáy ñöôïc. |
16 | Ngöôøi ñoù noùi cuøng Heâ-li raèng: Toâi laø ngöôøi ôû chieán tröôøng ñeán, ngaøy nay toâi ñöôïc thoaùt khoûi côn traän. Heâ-li hoûi raèng: Hôõi con, ñaõ xaûy ra laøm sao. |
17 | Söù giaû tieáp raèng: Y-sô-ra-eân ñaõ chaïy troán tröôùc maët daân Phi-li-tin; daân söï bò ñaïi baïi. Laïi, hai con trai cuûa oâng, laø Hoùp-ni vaø Phi-neâ -a, ñaõ cheát, vaø hoøm cuûa Ñöùc Chuùa trôøi ñaõ bò cöôùp laáy. |
18 | Ngöôøi vöøa noùi ñeán hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì Heâ-li ngaõ ngöûa xuoáng khoûi gheá mình ôû beân phía cöûa, gaõy coå vaø cheát, vì ngöôøi ñaõ giaø yeáu vaø naëng neà. Ngöôøi ñaõ laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân trong boán möôi naêm. |
19 | Con daâu ngöôøi, laø vôï cuûa Phi-neâ -a, ñöông coù thai gaàn ñeû; khi naøng nghe tin veà vieäc cöôùp laáy hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, cuøng hay raèng oâng gia vaø choàng mình ñaõ cheát, thì thình lình bò ñau ñôùn, khoøm xuoáng vaø ñeû. |
20 | Trong luùc naøng gaàn cheát, caùc ngöôøi ñaøn baø coù maët ñoù noùi raèng: Chôù sôï chi, naøng ñaõ sanh moät con trai. Nhöng naøng khoâng ñaùp laïi, chaúng ñeám xæa chi caùc lôøi ñoù. |
21 | Naøng ñaët teân cho ñöùa treû laø Y-ca-boát, vì naøng noùi raèng: Söï vinh hieån ñaõ lìa khoûi Y-sô-ra-eân; naøng noùi nguï yù veà söï maát hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, veà söï cheát cuûa oâng gia vaø choàng mình. |
22 | Naøng laïi tieáp: Thaät, söï vinh hieån cuûa Y-sô-ra-eân ñaõ maát roài, vì hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ bò cöôùp laáy. |